1 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:38:43.29 ID:0YXG6Jj00.net
字幕厨「だから吹き替えはダメつまらない」
普通に面白いが
3 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:39:56.76 ID:LcR4xa5Td.net
翻訳 戸田奈津子
4 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:40:25.71 ID:Zj0mQ0hQd.net
吹き替えは過剰なんだよね
海外通販みたいな
5 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:40:27.54 ID:OGqAXvNH0.net
最近はほうがかにも字幕ないと見てられんわ
367 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:20:17.78 ID:A/cLnOr40.net
>>5
ぼそぼそ何しゃべってるかわからんよな
8 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:40:56.74 ID:WMaQlZrM0.net
英語分からん奴が洋画見てて草
9 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:41:33.22 ID:HLabS+kbM.net
字幕は短縮しすぎ
10 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:41:37.50 ID:LycUzo/H0.net
字幕厨「俳優の演技が〜息づかいが〜」←わかる
字幕厨「でも日本語しかわからない」←wwwwwwwwwwwwwwwww
11 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:41:48.33 ID:RSTvSNab0.net
レベル高い映画ってそもそも吹き替えがないこともあるからな
31 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:46:13.56 ID:+HWv9PEAp.net
>>11
レベルが高いってなに?
詳しく教えてくれる?
良ければ一つ例をあげてもらえる?
17 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:43:22.69 ID:K8c8zE8Kd.net
字幕しかない映画多いし字幕で統一しといた方が何かと楽
18 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:43:46.90 ID:GGmzp5pm0.net
洋楽も吹き替えじゃないと聞く気しないとか言ってそう
20 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:43:57.55 ID:sxO5KPUL0.net
字幕って8割文字見てるやん
ワイは画面を見たいんや
22 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:44:18.54 ID:GhgnF/Xd0.net
字幕とか字幕に気取られるやん
386 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:21:37.88 ID:utbE0GcUd.net
>>22
たしかにそうかも
ただ吹き替えは極端な話オリジナルとは別物になる気もする
23 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:44:36.98 ID:mNQ805x9a.net
アクション映画は吹き替えの方が見やすい
はい論破
28 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:45:26.86 ID:CxFKUsVV0.net
>>23
アクションシーンなんてどっちにしろ重要な台詞なくね?
38 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:47:24.81 ID:mNQ805x9a.net
>>28
他に作業しながら見れるやん
46 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:48:38.49 ID:CxFKUsVV0.net
>>38
その発想がまず無いわ
何度も観返してる映画ならともかくながらで映画とかありえん
50 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:49:16.49 ID:mNQ805x9a.net
>>46
意識高くて草
なんやこいつ
57 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:50:31.26 ID:CxFKUsVV0.net
>>50
これだけで意識高い扱いとかw
30 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:46:04.73 ID:Mk81VSQM0.net
いま売れっ子の若手芸人が吹き替え!!
32 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:46:20.00 ID:LtNTZ8+L0.net
家では吹き替え、映画館では字幕で見るわ
でも時間が合わない時とかは仕方なく吹き替えで見るときもある
40 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:47:43.35 ID:K8c8zE8Kd.net
マスクとかコマンドーはワイも吹き替えで見るで
51 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:49:24.71 ID:CxFKUsVV0.net
>>40
これは分かる
54 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:49:44.50 ID:w/cU5Ba00.net
イタリア映画である事を伏せて、英語吹き替え版(+日本語字幕)と日本語吹き替え版で実験
6人中5人が字幕のほうが良いと答えた理由を尋ねると、
「吹き替えはセリフと口の動きが合わず気持ち悪い」、「本人の声でないと役者の思いが伝わってこない」
なお、英語吹き替え版だと気づいた者はひとりもいなかった
55 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:50:12.74 ID:sxO5KPUL0.net
>>54
60 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:50:47.11 ID:0oYjdyIi0.net
普通に映画見ながら字幕見れるよな?
61 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:50:55.48 ID:dbAgW8QV0.net
吹替は画に集中出来るのがええな
ドラマやと吹替派や
67 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:51:54.27 ID:iuzc/Ai9p.net
>>61
ワイはドラマ吹き替え派やけどむしろながら見しやすいからやな
69 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:52:40.86 ID:dbAgW8QV0.net
>>67
ワイもゲームしながらタブレットで海外ドラマ観るときあるけど、ほんまええわ
90 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:55:08.09 ID:8zNn9tTQ0.net
吹き替えで字幕つけるワイ無敵やん
403 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:22:56.68 ID:h56R935q0.net
基本画面目で追っててわかんないときだけ英語字幕
550 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:37:25.47 ID:oOYg510fa.net
14 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:42:55.16 ID:eeZ3QPhl0.net
字幕派って言えばモテる説
15 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:42:56.93 ID:0tZrR0un0.net
ワイアホ、字幕なしでそのまま観るも終わるまで気付かない
537 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 19:36:29.32 ID:NJZHjq6L0.net
別にどっちでもええやろ笑
74 :風吹けば名無し 2019/04/28(日) 18:53:19.23 ID:sqWuLQ8ga.net
両方見て違いを楽しめ
 カテゴリ
 タグ
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote